シルバーウィーク休業に関するご案内

誠に勝手ながらシルバーウィークは以下のとおり休業とさせていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、あらかじめご了承いただけますようお願い申し上げます。
今後ともニューコン工業をご愛顧いただけますようお願い申し上げます。

◎休業期間
　2015年9月19日(土)　～　9月23日(水)

※ニューコンオンラインショップでの御注文受付は、上記 休業期間も平常通り営業いたしておりますが、製品の出荷及びご対応につきましては、9月24日（木）よりさせて頂きます。
-----------------------------------------------
◇お問い合わせ先
　株式会社ニューコン工業
　東京都江戸川区中央1-8-15
　電話03-3655-6151（代表）
　URL http://newkon@newkon.co.jp

Dear Business partners,

Thank you very much for your help and support all the time.
This office will be closed from September 19th to September 23rd due to national holidays as "Silver Week".
We will resume working from September 24th.

Best regards,

What we call "Silver Week" is the name for a string of successive holidays in September in Japan.
In 2015 that is from September 19th to September 23rd.
This name comes from the holidays similarity to Golden Week holiday period.
-----------------------------------------------
NEWKON INDUSTRIAL CO.,LTD.
Headquarter / factory
8-15, Chuo 1-chome, Edogawa-ku, Tokyo 132-0021
TEL. +81-3-3655-6151
FAX. +81-3-3655-6201
E-mail:　newkon＠newkon.co.jp
URL: http://www. newkon.co.jp/
‪-----------------------------------------------
■お問い合わせメールフォーム
https://edogawanavi.jp/shop/100333/mail/