科学啓蒙作家の塾「田井塾」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　「田井塾」実験：〜翻訳の世界〜＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

・・・・・・・・・・・・
☆この世に存する限り、人は人としてプロである。人は勉強を手段として己の心に「泉」を見出し、いつしかそこに「美」が映えるを知る。これをして彼方に「像」を予感し、それを求めて今を生きる。－田井－
・・・・・・・・・・・・



・・・・・序奏・・・・・

●ドビュッシー●・・・・・「夢」



●●●　祝　●●●
　アインシュタインの理論的予言である「重力波」が現実に存在することが実証されましたことを心から慶び申し上げます。
（２０１６．２．１１）



●愛実践●　〜アインシュタインの言葉の泉〜



●本来の場の理論の意味での場を確率分布の場に置き換えることによって、私たちは光の理論の枠を越えた方法、またこれに適切な変化を加えると、重さのある物質の最も有益な理論が得られることが分かりました。（１０／１５訳）



●つまり、ある与えられた領域における波動場の強さはその領域に光子が存在する確率の大きさで表されています。この確率だけは光の吸収に関する実験でも測定できます。（１０／５訳出）



●このような困難な状況の中から物理学者たちは次のような解決法を見出しました。彼らは光を波動的に記述するようにはしましたが、しかし、波動場はエネルギーが空間中を伝搬する実在場ではなく、物理学的な意味を持つ単なる数学的な構造を持つにすぎませんでした。（９／１９訳出）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆この文章はアインシュタインの文献から実験的に直接翻訳しています。一行いちぎょうがひじょうに深い意味を持っていますので、これを味わいながら少しずつ訳しています。これまでの文章は「田井塾」実験：「アインシュタインの言葉の泉」に保存しています。こちらにもお立ち寄りください。どうか、出版関係の皆さまへの「情報」となれますように。（http://inter-tai.com/newpage5.html）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●●●●●今日も１日感謝の心で●●●●●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・