1. えどがわ産業ナビ
  2. 科学啓蒙作家の塾「田井塾」
  3. ニュース
  4. 「田井塾」実験:〜若手翻訳家親睦会〜

科学啓蒙作家の塾「田井塾」

「田井塾」実験:〜若手翻訳家親睦会〜2018年08月20日

「田井塾」実験:〜若手翻訳家親睦会〜 関連画像1
********** 「田井塾」実験:〜若手翻訳家親睦会〜**********

・・・・・・・・・・・・
☆この世に存する限り、人は人としてプロである。人は勉強を手段として己の心に「泉」を見出し、いつしかそこに「美」が映えるを知る。これをして彼方に「像」を予感し、それを求めて今を生きる。-田井-
・・・・・・・・・・・・



・・・・・序奏・・・・・

●ドビュッシー●・・・・・「夢」



●●● 祝 ●●●
 アインシュタインの理論的予言である「重力波」が現実に存在することが実証されましたことを心から慶び申し上げます。
(2016.2.11)


●愛実践● 〜若手翻訳家親睦会〜
 
 発表の場としてつねに利用させていただいておりますこの「えどがわ産業ナビ」を人材育成の観点から翻訳活動に関心のある方々で情報を共有・発信する場とできないだろうかと考えております。この貴重な「場」が理想的な交流の場となれるよう実験的に発展させてまいりたいと思います。関心のあります方、お問い合わせをお待ちしております。
  
   ●連絡先●:Tel:(3671)1002、Mail:inter.tai@dream.jp
       
         「理系・文系特別研究会」
          会長 田井正博
                   (2018.8.1記)


【情報交換の場】
 ●もしかすると、場違いなお話しになるかも知れませんが、お許しください。
 私は現在田井塾塾長として、また江戸川区立共育プラザ小岩においては「理系・文系特別研究会」会長として活動させていただいております。そして、ここです。これから将来のあるとても大切なお子さんたちをお預かりしていますので、私は少なくとも自分がどのような考えの持ち主なのか、これを皆さんに知っていただくためにつねに自分の考えを公開しなければならないと考えております。
 
 ※続きます。しばらくお待ちください。

 ●現在、旧ソ連のノーベル物理学賞受賞者でロシアの理論物理学の土台を築き上げたレフ・ランダウの本を4冊翻訳しています。2017年にア・キタイゴロツキ―との共著として再版されたものですが、現在日本の科学技術の第一線で活躍されている研究者の多くの方々が影響を受けている科学者であるにもかかわらず、3冊めと4冊めはこれまで日本語に訳されていませんでした。これはとても不思議なことです。
 今回の翻訳活動を通して、ランダウの名著とも言うべきこれらの本を何らかの形でぜひ発表したいと考えております。
             -田井正博・言語:英語、ロシア語-


※田井塾は「理系・文系特別研究会」の下部組織として同研究会の活動を支援しております。どうか多くの方にご支援いただけますように。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●●●●●今日も1日感謝の心で●●●●●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
  • コメント
科学啓蒙作家の塾「田井塾」の情報へ戻る
TOP戻る